Prevod od "ti nezáleží" do Srpski


Kako koristiti "ti nezáleží" u rečenicama:

Neříkej mi, že ti nezáleží na tom, jestli se jí něco stane.
Nemoguæe je da ti je svejedno da li æe biti povreðena.
Když ti nezáleží na mně, co bude s Willie?
Ako te nije briga za mene, šta je s Vili?
Když je tu, na mně ti nezáleží.
Kad je on tu, nije te briga za mene.
Na nikom ti nezáleží, nacpeš se do něčího života a úplně ho zničíš!
Tebe nije briga, upadaš u neèiji život i rušiš ga!
Clarku, možná ti nezáleží na sobě, ale mysli na rodiče.
Clark, ako ne misliš na sebe, misli na roditelje.
Očividně ti nezáleží na Kelsovi ani na nikom z nás.
Oèigledno vam nije stalo do Kelsa niti do bilo koga od nas.
Vím, že si myslíš, že jsme tví nepřátelé, a právě teď ti nezáleží na tom, že chceme spojenectví.
Znam da misliš da smo neprijatelji i trenutno nije važno ako postanemo saveznici.
Pak tedy předpokládám, že ti nezáleží na tvé budoucnosti v Runway nebo v jiném časopise.
Ako ne odeš, ne misliš na svoju buduènost. Ni u Runwayu ni u bilo kojem drugom mediju.
Sotva si umím představit tu svobodu, když ti nezáleží, jestli tě lidi mají rádi nebo ne.
Mogu samo zamisliti tu slobodu, kad te nije briga da li te ljudi vole ili ne.
Chceš říct, že už ti nezáleží na tom, co si myslím.
Što ja mislim, nije bitno? -Ne.
Myslel jsem, že ti nezáleží na tom, co si lidi myslí?
Mislio sam da te nije briga šta ljudi misle o tebi?
Vím, že ti nezáleží na vlastním životě, ale máš rodinu.
Znam da vam vaš život nije važan, ali imate obitelj.
Nechápu, že odmítáš se mnou mluvit o něčem, na čem už ti nezáleží.
Ne mogu da verujem da odbijaš da razgovaraš sa mnom o neèemu što uopšte nije bitno.
Protože ti nezáleží na tom, kdo bude Hledačem, jde ti pouze o ochranu Richarda Rahla.
Zato što te nije briga ko je Tragaè jedino ti je stalo da zaštitiš Rièard Rahla.
Vlastně kdyby ses někdy fakt snažil někomu pomoct, i kdybys udělal jenom jedinou věc, abys dokázal, že ti nezáleží jenom na sobě, pak možná.
I zapravo, ako si zaista nekom pomogao, ako si uèinio jednu stvar da pokažeš kako ne misliš na sebe, onda možda...
Říkal jsi, že ti nezáleží na tom, jak vypadám ve skutečném světě.
Rekao si da ti nije stalo kako izgledam u stvarnom svetu.
Někdy je snazší mluvit s někým, když ti nezáleží na tom, co si myslí.
Nekad je lakše prièati sa nekim kada te nije briga šta on misli.
Copak ti nezáleží na tvém převleku?
Tako vam je malo stalo do kože?
Copak ti nezáleží na tom, co chce?
U Magdalenu. Zar te nije briga šta on želi?
No, když ti nezáleží na tvém vlastním životě, co na životech Comptona a Northmana?
Razumijem da ne mariš za svoj život, što je sa životima Comptona i Northmana?
Před 20 lety jsme to dělali ze správného důvodu, ale teď... to děláš jen pro peníze a vůbec ti nezáleží na lidech, kterým ublížíš.
Prije dvadeset godina, ovo smo uradili zbog ispravnog razloga, a sada, ovo radiš zbog novca, a da èak nisi zabrinut za ljude koje æeš povrijediti.
Smutný je spíš, že tu neseženeš hůl s vyřezaným ptáčkem, i když ti nezáleží na ceně.
NAJTUŽNIJE JE ŠTO NE MOŽEŠ U OVOM GRADU DA KUPIŠ ŠTAP SA UREZANOM PTICOM, BEZ OBZIRA KOLIKO SI SPREMAN DA POTROŠIŠ.
A na ničem jiném ti nezáleží?
I ništa više ti nije bitno?
Takže ti nezáleží na tom, že výsledky bude posuzovat Wolfgang Puck?
Ona ti nije bitno što je sudija Vulfgang Pak?
Tak jestli ti nezáleží na tvém vlastním životě, zvaž, kdo další by mohl přijít k úrazu, jestli mi nedáš informace, které chci.
Ako ti nije stalo do svog života, uzmi u obzir ko bi još mogao da strada ako mi ne daš šta mi treba.
Myslela jsem, že na vlastnictví svých, respektive mých věcí, ti nezáleží.
Pa, nisam mislila da ti je stalo do onoga što je tvoje ili, bolje reèeno, onog što je moje.
Budeš pít levné pivo a protestovat proti něčemu, na čem ti nezáleží.
Пићеш јефтино пиво и протествоваћеш због ствари које те не занимају.
Nic tě nezasáhne, na ničem ti nezáleží.
Ništa te ne pogaða, ništa nije važno.
Jednou jsi mi řikla, že ti nezáleží na tom, co svět vidí, když se na mě podívá, protože to, co jsi viděla ty, byl muž uvnitř.
Jednom si mi rekla da te nije briga šta æe svet videti, Jer ono što si ti videla je bio èovek iznutra.
Předstíráš, že ti nezáleží na lásce, ale ve skutečnosti na nic jiného nemyslíš.
Pretvaraš se da ti ljubav nije važna, ali istina je da jedino o njoj misliš.
Vážně ti nezáleží na tom, jestli tě lidi mají rádi nebo ne?
Tebe stvarno nije briga hoce li te ljudi voleti ili ne.
Říkal jsi, že ti nezáleží na mích narozeninách!
(Bugle igra "Buđenje") rekao si da nije stalo do mog rođendana!
Zbožňuji, že ti nezáleží na tom, kolik kdo vyrobí. Záleží ti na tom, co vyrobí.
Volim što te ne zanima novac koji Ijudi zarade veæ šta stvaraju.
Netoužíš po ničem, na nikom ti nezáleží?
Ne èezneš ni za èim, ne mariš ni za koga.
Protože máš jen tohle, na ničem jiném ti nezáleží.
Jer je ovo sve o èemu brineš. Ovo je sve što imaš.
Nezajímá tě Alfred, a rozhodně ti nezáleží na mně.
Zabole te dupe za Alfreda i sigurno te zabole za mene.
Na tvých zaměstnancích ti nezáleží a mně nezáleží na tobě.
Nije tebe briga za tvoje zaposlene i mene nije briga za tebe.
0.73207592964172s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?